Ad litteram
Accueil
Derniers travaux
Références
Services proposés
Curriculum vitæ
Liens utiles
Contact
Remerciements aux éditions Philippe Picquier, Indigène éditions, 5 Continents Editions...
Pour la confiance qu’ils m’accordent, leur amitié et leur soutien, merci à eux !
Éditions Philippe Picquier, depuis 1996
http://www.editions-picquier.fr/
Indigène Éditions, depuis 1996
http://www.indigene-editions.fr/
5 Continents Editions, depuis 2006
http://www.fivecontinentseditions.com
La SFT, Société française des traducteurs, depuis 2013
http://www.sft.fr
Pyramyd éditions, depuis 2015
https://pyramyd-editions.com/
Pour son amitié et son aide précieuse, toute ma reconnaissance à Isabelle Marin, et bon vent aux Netscripteurs Éditions
https://book-station.fr/profil/maison-dedition/les-netscripteurs-editions
Enfin, une pensée émue pour deux amies disparues :
Claude B. Levenson, indispensable voix du Tibet, dont la tendresse bienveillante me manque tant,
http://www.claudelevenson.net
et Liliane Dutrait, correctrice infaillible, géniale cotraductrice de Gao Xingjian, pour le bonheur de nos collaborations sans nuage
.
Les métiers du livre dans la région PACA :
Le site de l'Agence régionale du livre PACA offre un agenda culturel, des formations, des annuaires en ligne des professionnels de la région, etc.
http://www.livre-provencealpescotedazur.fr
Pour mieux connaître le métier et pour les formations :
Formacom, le centre de formation au métier de lecteur-correcteur, désormais repris par le GRETA et l’école Estienne
https://cdma.greta.fr/fiches/lecteur-correcteur-en-communication-ecrite/
Le Centre de formation edinovo, de l’Asfored
http://www.asfored.org/
Défense du métier de correcteur, et de nombreuses précieuses informations :
La section des correcteurs du Syndicat général du livre
de la communication écrite CGT
https://www.cgt-correcteurs.fr/correcteurs-cgt-sglce-_r_20.html
L'Association des correcteurs de langue française, défense et promotion du métier
http://aclf.fr
Enfin une véritable enquête sur le métier de correcteur ! À télécharger ici :
https://www.aclf.fr/ASSOCIATION/enquetes
Le plaisir d’en apprendre toujours plus sur la langue, avec humour :
Le blog des correcteurs du
Monde
http://correcteurs.blog.lemonde.fr/
Sur les conditions de travail des correcteurs, on pourra consulter utilement :
L’Imprévu
,
« Derrière les belles plumes, les petites mains de l’édition précarisées », Elena Scappaticci, 10 novembre 2017
http://archives.limprevu.fr/articles/10-11-2017/maisons-edition-correcteurs-precaires/
Les réviseuses
,
par Nicolas Dickner, 30 août 2017
https://aparte.editionsalto.com/article/les-reviseuses/
Actualitté
,
« Le statut d’auto-entrepreneur pour les correcteurs : le faux choix cornélien », Clément Solym, 22 septembre 2016
https://www.actualitte.com/article/monde-edition/le-statut-d-auto-entrepreneur-pour-les-correcteurs-le-faux-choix-cornelien/67104
Actualitté
, « Travailleurs à domicile : les correcteurs de l’édition inquiètent les parlementaires », Clément Solym, 21 septembre 2016
https://www.actualitte.com/article/monde-edition/travailleurs-a-domicile-les-correcteurs-de-l-edition-inquietent-les-parlementaires/67044?origin=newsletter
L’article de
Que choisir ?
, n° 499, de janvier 2012, intitulé « À qui la faute ? »
http://www.aproposdecriture.com/wp-content/uploads/2014/06/que.choisir.janv_.2012.pdf
L’article de Pierre Assouline paru dans
Le Monde
, du 29 avril 2011, intitulé « La vengeance du correcteur masqué »
https://www.lemonde.fr/livres/article/2011/04/28/la-vengeance-du-correcteur-masque_1513847_3260.html
Cet article de
Libération
, du 6 janvier 2010
https://www.liberation.fr/culture/2010/01/06/correcteurs-a-rude-epreuve_602767/www.liberation.fr/culture/0101612104-correcteurs-a-rude-epreuve
Ne remplissez pas ce champ si vous êtes un humain :