Err

Ad litteram

Remerciements aux éditions Philippe Picquier, Indigène éditions, 5 Continents Editions...

Pour la confiance qu’ils m’accordent, leur amitié et leur soutien, merci à eux !

Éditions Philippe Picquier, depuis 1996

Indigène Éditions, depuis 1996

5 Continents Editions, depuis 2006

La SFT, Société française des traducteurs, depuis 2013
http://www.sft.fr

Pyramyd éditions, depuis 2015
https://pyramyd-editions.com/

Pour son amitié et son aide précieuse, toute ma reconnaissance à Isabelle Marin, et bon vent aux Netscripteurs Éditions

Enfin, une pensée émue pour deux amies disparues :

Claude B. Levenson, indispensable voix du Tibet, dont la tendresse bienveillante me manque tant,

et Liliane Dutrait, correctrice infaillible, géniale cotraductrice de Gao Xingjian, pour le bonheur de nos collaborations sans nuage. 



Les métiers du livre dans la région PACA :

Le site de l'Agence régionale du livre PACA offre un agenda culturel, des formations, des annuaires en ligne des professionnels de la région, etc.



Pour mieux connaître le métier et pour les formations :

Formacom, le centre de formation au métier de lecteur-correcteur, désormais repris par le GRETA et l’école Estienne

Le Centre de formation edinovo, de l’Asfored



Défense du métier de correcteur, et de nombreuses précieuses informations :

Le Syndicat des correcteurs

La jeune Association des correcteurs de langue française, pour la défense et la promotion du métier, et fédérer les correcteurs


Le plaisir d’en apprendre toujours plus sur la langue, avec humour :

Le blog des correcteurs du Monde 
http://correcteurs.blog.lemonde.fr/



Sur les conditions de travail des correcteurs, on pourra consulter utilement :


L’Imprévu, « Derrière les belles plumes, les petites mains de l’édition précarisées », Elena Scappaticci, 10 novembre 2017
http://archives.limprevu.fr/articles/10-11-2017/maisons-edition-correcteurs-precaires/

Les réviseuses, par Nicolas Dickner, 30 août 2017
https://aparte.editionsalto.com/article/les-reviseuses/

Actualitté, « Le statut d’auto-entrepreneur pour les correcteurs : le faux choix cornélien », Clément Solym, 22 septembre 2016
https://www.actualitte.com/article/monde-edition/le-statut-d-auto-entrepreneur-pour-les-correcteurs-le-faux-choix-cornelien/67104

Actualitté, « Travailleurs à domicile : les correcteurs de l’édition inquiètent les parlementaires », Clément Solym, 21 septembre 2016

L’article de Que choisir ?, n° 499, de janvier 2012, intitulé « À qui la faute ? »
L’article de Pierre Assouline paru dans Le Monde, du 29 avril 2011, intitulé « La vengeance du correcteur masqué », 
repris dans Trait d’union, n° 188, p. 26-27
http://www.arci.ch/traitdunion/tdu188.pdf

Cet article de Libération, du 6 janvier 2010