Mon bonheur de faire ce métier : éclectisme et passion
Sélection de travaux récents
Une réalisation exceptionnelle
J'ai été sollicitée pour réaliser cet ouvrage. Aventure passionnante sur les traces d'un créateur de génie du début du XXe siècle. La réussite du projet a pu être assurée grâce à des collaborations fructueuses avec notamment Carlos Canella, graphiste inspiré, et les bons conseils de l'imprimeur Printteam.
• Richard Burgsthal, la symphonie du feu, les vitraux de l'abbaye de Fontfroide, Indigène éditions, abbaye de Fontfroide, 2017
Réalisation complète : préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page, gestion éditoriale, suivi de fabrication, demande de devis et proposition de prestataires.
Jeunesse
Partager l’approche de l’art avec les plus jeunes est toujours pour moi un grand plaisir.
• Atelier mécacollages avec l’artiste Erró, cahier d’activités pour les 6-12 ans, Pyramyd éditions, 2015
• Dans l’objectif de JR, le projet 28 Millimètres pour les 11-15 ans, Pyramyd éditions, 2015
• Guiancarlo Ascari, Pia Valentinis, Monsieur Monet, peintre-jardinier, 5 Continents Editions, 2015
Préparation de copie, correction d’épreuves
  
Idées
• Albert Camus et al., Écrits libertaires (1948-1960), Indigène éditions, 2016
Fruit du minutieux travail de Lou Marin, cet ouvrage rassemble les écrits d'Albert Camus et de ses amis parus dans des revues libertaires, restituant Camus dans sa pleine dimension.
Et dans la collection « Ceux qui marchent contre le vent », aux éditions Indigène
• Jean-Luc Giribone, Qu’est-ce qu'un homme de vérité ?, 2017
Un essai lumineux sur la vérité, le jeu d'acteur, fort utile par les temps qui courent...
• Manuela Carmena, Parce que les choses peuvent être différentes, 2016
Le parcours d'une femme intransigeante, intègre, passionnée jusqu'à la mairie de Madrid. « La vie s'invente à Madrid ! »
• François Roux, Justice internationale. La parole est à la défense, 2016
Donner une voix à la défense même pour les accusés de crimes contre l'humanité, tel est le plaidoyer implacable de ce grand défenseur des droits.
• José Bové, Erri De Luca, Du sentiment de justice et du devoir de désobéir, 2016
Les échanges orchestrés par Gilles Luneau entre ces deux grandes figures de notre temps, à propos de la vérité, la loi et la justice, l'humanité et la désobéissance, la pensée et les actes.
Préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page
    
Photographie, aux éditions Pyramyd
• Henry Carroll, Le livre qu'il vous faut pour réussir vos paysages, 2017
• Paul Lowe, Dans l'œil des maîtres de la photo, 2017
Les magnifiques photos des plus grands photographes permettent de délivrer des conseils techniques et créatifs. En outre, les livres des éditions Pyramyd sont de bien beaux objets.
Préparation de copie et intégration des corrections
 
Aux éditions Philippe Picquier
• Hwang Sok-yong, Au soleil couchant, trad. Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, 2017
Le dernier roman de cet auteur, dont j'ai eu le plaisir d'assurer les dernières publications en français.
• Hwang Sok-yong, La Route de Sampo, trad. Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, 2017
Recueil de nouvelles, réédition en poche du livre paru chez Zulma.
• Hwang Sok-yong, Toutes les choses de notre vie, trad. Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, 2016
Que reste-t-il de nous dans l'immense décharge de nos vies, quelle société attend cet adolescent de 14 ans plongé au cœur des ordures, et quelle place réserver aux esprits qui peuplaient le lieu...
• Xinran, L'Enfant unique, trad. Françoise Nagel, 2016
L'enquête de Xinran sur la génération des enfants uniques, l'émotion à fleur de peau.
Préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page, suivi éditorial
 
Arts• Hemba, 5 Continents Editions, 2017
Art africain et photographies de Luigi Spina...
• John et Nicole Dintenfass, Conversations intimes, 5 Continents Editions, 2017
L'art africain au plus proche.
• Des jours et des mythes, photographies de Luigi Spina, 5 Continents Editions, 2017
L'expérience sensuelle des marbres de la collection Farnèse photographiés par Luigi Spina.
• Anne-Marie Bouttiaux, Guro, 5 Continents Editions, 2016
Nouvel opus de la superbe collection « Visions d'Afrique ».
• Frank Herreman, Constantin Petridis, Mumuye, 5 Continents Editions, 2016L'art singulier et rare de ce peuple dont on sait si peu de choses.
• Arts d'Afrique, portraits d'une collection, 5 Continents Editions, 2016La collection Caput d'art africain présentée par les plus éminents spécialistes.
• Art précolombien, Collection H. Law, 5 Continents Editions, 2016 (rééd.)Avant sa mise en vente par le célèbre collectionneur, les pièces exposées et rassemblées une dernière fois.
• Bérénice Geoffroy-Schneiter, Monique Crick, Bijoux d'Orients lointains, Au fil de l'or, au fil de l'eau, fondation Baur, musée des Arts d'Extrême-Orient, 5 Continents Editions, 2016Les bijoux en or au fil des voies maritimes qui ont porté le minerai et les inspirations. Catalogue de l'exposition qui a lieu à la fondation Baur du 28 septembre 2016 au 26 février 2017. Préparation de copie, correction d'épreuves
   
|
|
