Ad litteram

Lecture critique, préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page, suivi éditorial

Mon bonheur de faire ce métier : éclectisme et passion
Sélection de travaux récents

Une réalisation exceptionnelle

J'ai été sollicitée pour réaliser cet ouvrage. Aventure passionnante sur les traces d'un créateur de génie du début du XXe siècle. La réussite du projet a pu être assurée grâce à des collaborations fructueuses avec notamment Carlos Canella, graphiste inspiré, et les bons conseils de l'imprimeur Printteam.

• Richard Burgsthal, la symphonie du feu, les vitraux de l'abbaye de Fontfroide, Indigène éditions, abbaye de Fontfroide, 2017

   Réalisation complète : préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page, gestion éditoriale, suivi de fabrication, demande de devis et proposition de prestataires.




Jeunesse

Partager l’approche de l’art avec les plus jeunes est toujours pour moi un grand plaisir.

Atelier mécacollages avec l’artiste Erró, cahier d’activités pour les 6-12 ans, Pyramyd éditions, 2015
Dans l’objectif de JR, le projet 28 Millimètres pour les 11-15 ans, Pyramyd éditions, 2015
• Guiancarlo Ascari, Pia Valentinis, Monsieur Monet, peintre-jardinier, 5 Continents Editions, 2015

   Préparation de copie, correction d’épreuves




Idées

• Albert Camus et al.Écrits libertaires (1948-1960), Indigène éditions, 2016
Fruit du minutieux travail de Lou Marin, cet ouvrage rassemble les écrits d'Albert Camus et de ses amis parus dans des revues libertaires, restituant Camus dans sa pleine dimension.


Et dans la collection « Ceux qui marchent contre le vent », aux éditions Indigène

• Jean-Luc Giribone, Qu’est-ce qu'un homme de vérité ?, 2017
Un essai lumineux sur la vérité, le jeu d'acteur, fort utile par les temps qui courent... 


• Manuela Carmena, Parce que les choses peuvent être différentes, 2016
Le parcours d'une femme intransigeante, intègre, passionnée jusqu'à la mairie de Madrid. « La vie s'invente à Madrid ! » 


• François Roux, 
Justice internationale. La parole est à la défense, 2016
Donner une voix à la défense même pour les accusés de crimes contre l'humanité, tel est le plaidoyer implacable de ce grand défenseur des droits.

   Préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page





Aux éditions Pyramyd : design, photo, communication

Le Style rétro à la maison, un guide pièce par pièce, 2018
• Mathieu Oui, Réussir sa communication artistique, 2017
• Matt Thrift, 39 étapes pour réaliser votre propre film, 2017
• Henry Carroll, 
Le livre qu'il vous faut pour réussir vos paysages, 2017
• Paul Lowe, Dans l'œil des maîtres de la photo, 2017

Outre leur intérêt, les livres des éditions Pyramyd sont des objets graphiques très réussis.

   Préparation de copie et intégration des corrections





Aux éditions Philippe Picquier

• Pierre-Antoine Donnet, Quand la Chine achète le monde, 2018
État des lieux documenté et riche d'informations sur l’emprise de la Chine sur le monde, sur les contradictions d’un pays qui s’est engagé dans le grand marché mondial mais s’oppose toujours à toute forme de démocratie. « Faire des affaires : oui. Ouvrir la porte à la démocratie : non. »

• Hwang Sok-yong,
 Au soleil couchant
trad. Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, 2017
Le dernier roman de cet auteur, dont j'ai eu le plaisir d'assurer les dernières publications en français.

• Hwang Sok-yong, La Route de Sampotrad. Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, 2017
Recueil de nouvelles, réédition en poche du livre paru chez Zulma.


   Préparation de copie, correction d’épreuves, mise en page, suivi éditorial


 


Arts

 Monique Crick, Le Bleu des mers, fondation Baur, musée des Arts d'Extrême-Orient, 5 Continents Editions, 2017
Les voyages des célèbres céramiques bleu et blanc depuis la Chine jusqu’aux tableaux des maîtres flamands, en passant par la Perse.

• 
Hemba5 Continents Editions, 2017
Art africain et photographies de Luigi Spina...

 John et Nicole Dintenfass, Conversations intimes5 Continents Editions, 2017
L'art africain au plus proche. 

 Des jours et des mythes, photographies de Luigi Spina, 5 Continents Editions, 2017
L'expérience sensuelle des marbres de la collection Farnèse photographiés par Luigi Spina. 

 Bérénice Geoffroy-Schneiter, Monique Crick, Bijoux d'Orients lointains, Au fil de l'or, au fil de l'eau, fondation Baur, musée des Arts d'Extrême-Orient, 5 Continents Editions, 2016
Les bijoux en or au fil des voies maritimes qui ont porté le minerai et les inspirations. Catalogue de l'exposition qui s’est tenue à la fondation Baur du 28 septembre 2016 au 26 février 2017.

   Préparation de copie, correction d'épreuves